Sobre los estatutos y las normas de convivencia / About the statutes and rules of coexistence

Recientemente hemos hecho públicas las normas de convivencia para nuestra comunidad. Esperamos que, a través del blog, lleguemos a un consenso acerca de las normas, y se puedan modificar, si procede, siempre de acuerdo a las leyes vigentes municipales y nacionales que regulan las comunidades de vecinos.  Estas normas, que han sido distribuidas recientemente por nuestra administradora, se pueden descargar aqui:

https://drive.google.com/file/d/1yuQCTIVGxMqdGy5cwg9xyuoo_uWfWTLW/view?usp=sharing

Estas normas de convivencia son independientes de los estatutos de la comunidad, cuyo documento original se pueden descargar, para su consulta, en el siguiente enlace:

https://drive.google.com/file/d/1xvs_mSfqc0vdLPq9EYDKGrtqDnw_O91T/view?usp=sharing




Recently we have made public the rules of coexistence for our community. We hope that, through this blog, we will reach a consensus about the rules, and they can be modified, if appropriate, always in accordance with current municipal and national laws that regulate neighbours´ communities. The new rules, that have been already distributed through email by our administrator, can be downloaded here:

https://drive.google.com/file/d/1excDEUmTCFScPRYWwdcvVSxavkH06ntw/view?usp=sharing

These rules of coexistence are independent of the statutes of the community, and the original document (in spanish) may be downloaded, for consultation, through the following link:
 
https://drive.google.com/file/d/1xvs_mSfqc0vdLPq9EYDKGrtqDnw_O91T/view?usp=sharing